Venivamo tutte per mare

 

Venivamo tutte per mare

Julie Otsuka

Bollati Boringhieri, 13 €

 

Costruito basandosi su vere testimonianze, il romanzo di Julie Otsuka racconta di una realtà poco conosciuta: quella delle tantissime donne e ragazze giapponesi che nel 1800 e per buona parte del ‘900 venivano date in moglie, spesso dalle famiglie d’origine, a connazionali residenti in America in cerca di una compagna con cui costruire una famiglia.

La curiosità del romanzo è che non ha un unico punto di vista, ma è un romanzo corale dove tutte le donne parlano e interagiscono con il lettore identificandosi con il pronome “noi”; sono un’unica entità che attraverso brevi capitoli racconta delle disgrazie, le difficoltà, le felicità e le soddisfazioni di una vita trascorsa in una civiltà diversissima dalla loro.

Oltre a raccontare degli sforzi, spesso inutili, per loro di integrarsi con gli occidentali, le donne raccontano della vita coniugale, del lavoro e della crescita dei figli in America.

Questo romanzo, nonostante il contesto storico lontanissimo dalla mia vita, alla fine analizza argomenti universali in cui qualsiasi donna si può immedesimare: la maternità, la crescita dei figli, il rapporto tra sesso e sentimenti, il legame con il compagno che si è scelte per la vita, l’influenza del lavoro sulla vita quotidiana e sui rapporti famigliari.

E’ stata una lettura toccante e poetica, ve la consiglio!

 

8/10

Per chi suona la campana

Per chi suona la campana

Ernest Hemingway

Biblioteca Economica Newton, edizione fuori catalogo

 

Robert è un americano che ha deciso di militare con i partigiani contro il governo di Franco, e sui monti spagnoli incontra lei, reduce da brutte esperienze di prigionia. E’ subito amore (dopo 2 ore finiscono a letto), ma lui ha un obiettivo da raggiungere: abbattere un ponte che è controllato dall’esercito franchista; quindi per decidere con il gruppo di partigiani come e quando far saltare il ponte inizia una sequela di flussi di coscienza (del protagonista) e discorsi collettivi sulla politica, la vita e il futuro di tutti loro che sono di una pallosità abominevole.

Spesso tutto il gruppo finisce per litigare e le discussioni prendono una piega dal tono gangster, tipo Robert De Niro in “Taxi Driver” (“Stai parlando con me???”); per via di tutti questi discorsi nel romanzo non ci sono descrizioni, ma solo una tiritera di dialoghi, e quelli sentimentali tra Robert e la ragazza trovano il loro culmine erotico nella parola “coniglietto”... coniglietto???

Sinceramente da Hemingway (che non avevo mai letto) mi aspettavo una prosa molto più fluente e l’erotismo, di cui ho letto tanti commenti, in cui dicevano che era sempre presente nei suoi libri, se si riduce a epiteti alquanto stupidi, beh... allora lo trovo un autore sopravvalutato sotto molti aspetti.

Poi non ha certo aiutato la traduzione datata anni ‘40 della Newton and Compton, famoso editore ecnomico, economico in tutto...

 

5/10

Gomorra [letture estive 3/3]

Gomorra

Roberto Saviano

Mondadori, 10.50 €

 

Qualche settimana fa ho finito di leggere il terzo libro che mi ero portata in vacanza. L’avevo iniziato effettivamente lì, ma non essendo proprio una lettura “da spiaggia” avevo preferito dedicarmi alle altre due letture e lasciare questo per il rientro a casa. Avendolo però trovato un testo un po’ pesante ho impiegato un sacco di tempo per finirlo; di cosa tratta “Gomorra” non serve spiegarlo, ormai è stato pubblicato otto anni fa ed è stato oggetto di infiniti commenti e critiche. L’hanno eletto capolavoro della letteratura italiana, un’indagine sociologica fenomenale, ma come stile di scrittura a mio parere è molto fiacco, cosa che mi ha fatto procedere leeen-ta-meeen-teeeee nella lettura. Per i contenuti del testo, non c’è da giudicare. Sono rivelazioni che, avendo fondamento sugli atti processuali e sulle indagini giudiziarie, è impossibile prendere per non vere.

Mi aspettavo molto di più, perché in televisione Saviano lo trovo sempre molto accattivante, ti tiene incollato allo schermo, tant’è che su suo consiglio a “Vieni via con me” (trasmissione che aveva condotto con Fabio Fazio sulla Rai nel 2010) avevo comprato “Arcipelago Gulag” di Solženicyn (poi che non l’abbia ancora letto è un altro discorso). Quindi non mi riesco a spiegare perché Saviano sia un bravissimo oratore, molto incisivo, ma sulla carta risulti essere così PESANTE...

  

6½/10 (per lo stile)

Hopper

 

Hopper. 1882-1967. Visione della realtà

Ivo Kranzfelder

Taschen, 9.99 €

 

Trovato alla Fnac di Via Torino a Milano per meno di 10 €; il volume risulta essere di ottima fattura per l’apparato iconografico, mentre per i commenti e le analisi alle opere è a volte un po’ ripetitivo e quindi noioso. Ma in fondo l’ho acquistato solo per avere riprodotte su carta la maggior parte dei quadri di Hopper e potermeli guardare e riguardare.

Mi piacciono molto, nonostante siano dei dipinti molto cupi che immortalano scene di vita quotidiana di coppia, oppure di lavoratori, o ancora di gente che si sposta in città nei mezzi pubblici, e in cui nessuno dei soggetti mostra di relazionarsi con l’altro, in una solitudine e alienazione tristissima. Eppure li trovo belli e mi incuriosisce l’aspetto voyeuristico che finiscono per avere questi quadri: diversi di loro sono spezzoni di vita ripresi dall’esterno di case private, nel buio della sera, o di primo mattino.

La curiosità: ho ritrovato nel dipinto “La casa sulla ferrovia”, la casa in cui finiscono ad abitare i protagonisti del film “I giorni del cielo” di Terrence Malick!

 

 

 

9/10

Cristo si è fermato a Eboli

 

Cristo si è fermato a Eboli

Carlo Levi

Einaudi, 11.50 €

 

Carlo Levi ripercorre in questo libro, pubblicato nel 1945, i suoi ricordi e le riflessioni socio-culturali sul suo periodo di confino in Meridione nel biennio 1935-1936.

Nato a Torino e formatosi intellettualmente nei più rinomati circoli e redazioni giornalistiche di Firenze, Torino e Parigi, Levi si trova costretto nel 1935, per via delle sue idee politiche, a partire per l’esilio da trascorrere in Lucania; lì si troverà a contatto con una popolazione quasi totalmente contadina, poverissima, la cui cultura è pressoché basata su credenze, usanze popolari e rimedi stregoneschi. Spiazzato e incredulo, Levi dovrà fare i conti con una società lontanissima dalla sua, abituato com’era a igiene, cibo ottimo e compagni di chiacchiere con cui parlare di politica e medicina... Riuscirà a interagire e ad allacciare una sorta di confidenza con i contadini “ottusi”?

Leggetelo! Ma solo per accorgervi che “Cristo si è fermato a Eboli” è un romanzo molto sopravvalutato, perché la stessa situazione di vita precaria e arida la si poteva trovare in quegli stessi anni anche al Nord: ad esempio nelle zone rurali della pianura Padana, in cui si coltiva tutt’ora il riso, entrambe le mie nonne (nate nel 1925 e nel 1929) sono cresciute con le loro famiglie (di 8 persone la prima e di 5 l’altra) in un’unica stanza che faceva da camera da letto, cucina e ricovero per le bestie, quali galline e conigli; la mia bis-bisnonna materna era conosciuta in famiglia per essere una “segnùna” (non so tradurre il termine in italiano), cioè colei che è a conoscenza di particolari gesti e segni fatti con le mani per alleviare dolori e paresi agli arti e in tutto il corpo. Le mie nonne inoltre hanno sofferto di denutrizione, pidocchi, tifo e sono riuscite a imparare a leggere e a scrivere senza aiuti esterni alla scuola, dato che tutti e quattro i miei bisnonni erano analfabeti. Solo raggiunta l’età per lavorare (11 anni), con uno stipendio in più in famiglia (oltre a quello dei genitori), a sostenere i fratelli più piccoli, le cose sono molto migliorate.

Quindi, davvero Cristo si è fermato a Eboli? Secondo me si era fermato molto prima, sulle Alpi svizzere...

 

??